在现代汉语中，“港”的标准读音为gǎng。其含义有四：一是指与江河湖泊相通的支流；二是指河流上、海湾内停船和上下旅客、装卸货物的地方，供飞机起降和上下旅客、装卸货物的地方。三是专指香港；四是用作姓氏。

不过，在《康熙字典》中，“港”有三个读音，分别是：一读作jiǎng，指水分流的意思；二读作hòng，港洞，相通貌；三读作xiáng，指水貌。《康熙字典》中没有gǎng的读音。

在胶东方言中，“港”有两个读音，分别读作gǎng和jiǎng，且“港（jiǎng）”是个常用字。威海有诸多包含“港（jiǎng）”字的村，比如港（jiǎng）头村、港西村等。

《新编现代汉语词典》只收录了gǎng的读音；收录字高达6万多字的《汉语大字典》收录了gǎng和hòng两个读音，仍然没有收录jiǎng这个读音。

在胶东方言中，“港（jiǎng）”是个常用字，指河流与湖海等相连通处形成的分散水道。具体场景是：河水在河道的束缚下奔向湖海，到了接近湖海的地方，河道变宽，此时河水会漫溢到宽阔的地面上，由强流变成了一股一股的细流，河水漫溢过的这些地方就叫“港”。比如威海有个双岛港，就是河水漫溢形成的。河水在港处漫溢，最后分头流入海里。

“港”是个典型的会意字。如果说河道如同水流行走的大街，那么水流到了港处，就如同行走在小巷里。

望字生义，“港（jiǎng）”其实就是“水巷”的意思。《康熙字典》解释说“水分流也”，《说文》解释说“水派也”，这两者的释义与上述所描述的场景皆一致。

不过，各类现代汉语词典的解释与上述所描述的场景并不完全一致。现代汉语将“港”解释为“与江河湖泊相通的支流”与现实不符，虽不能直接说是错的，但是至少是可商榷的。

笔者认为，现代汉语之所以将“港”解释为“与江河湖泊相通的支流”，其实是对“水分流也”释读的误解。“水分流也”指的是水在河道的末端分成众多细流或四处漫溢，而不是指“与江河湖泊相通的支流”。

在胶东方言中，与“港（jiǎng）”相关的词组有“港（jiǎng）汊”、“港（jiǎng）套”等。

“港汊”是个并列词组，指河水分流形成的一股股细流。“汊”，望字生义，就是水分流的意思。

“港套”也是个并列词组，指河水分流形成的弯曲的水道。

图片来源于网络，侵删。